Printemps · Spring · 2026

Famille Wood

Wood Family Spring 2026

🤠 Austin, Texas 26 avr – 5 mai
Apr 26 – May 5 🎓 Chapel Hill, NC 6–10 mai
May 6–10 🌟 Nina Returns! ~11–15 mai
~May 11–15
Phase 1

🤠 Austin, Texas

La capitale de la musique live · The Live Music Capital

26 avril – 5 mai · April 26 – May 5

✈️ Arrivées · Arrivals

Dim 26 avr
Sun Apr 26 ✈️ Katia & Jeremy arrivent à Austin
Lun 27 avr
Mon Apr 27 ✈️ Philippe & Eva arrivent (vol 19h · 7pm flight)
Ven 1 mai
Fri May 1 ✈️ Nina arrive (vol 19h · 7pm flight)

📅 Programme · Schedule

Dim 26 avr · Sun Apr 26
  • 🏠 Katia & Jeremy arrivent. Installation, soirée calme à la maison.
  • Settle in, low-key evening at home.
Lun 27 avr · Mon Apr 27
  • 💼 Vance travaille · Vance works
  • 19h00✈️ Récupérer Philippe & Eva à l'aéroport · Pick up Philippe & Eva from airport
  • 🏠 Soirée à la maison — dîner commandé ou cuisiné ensemble. Soirée d'accueil tranquille.
  • Low-key welcome evening at home, maybe order dinner or cook together.
Mar 28 avr · Tue Apr 28
  • matin / morning🎨 Blanton Museum of Art + petit-déjeuner dans le coin · breakfast nearby
  • après-midi💼 Vance travaille · Vance works in the afternoon
  • 🗺️ La famille explore Austin en autonomie · Family explores on their own
Mer 29 avr · Wed Apr 29
  • 💼 Vance travaille toute la journée · Vance works all day
  • 🏔️ Philippe & Eva partent à Enchanted Rock State Natural Area pour une randonnée complète · Full day hike
Jeu 30 avr · Thu Apr 30
  • 💼 Vance travaille · Vance works
  • soir / evening🏐 Match de kickball de Vance — toute la famille vient regarder et participer ! · Vance has kickball game — family comes to watch and join!
  • après le match🍸 Après le kickball : Cosmic Pickle ou Lustre Pearl East Austin dans East Austin
Ven 1 mai · Fri May 1
  • matin / morning🏢 Philippe & Eva visitent le bureau Google Austin avec Vance · Philippe & Eva visit Google Austin office with Vance
  • 19h00✈️ Nina arrive ! Accueil tous ensemble · Nina arrives — all together, welcome Nina!
Sam 2 mai · Sat May 2
  • matin / morning🚗 Départ vers Fort Worth pour le rodéo · Drive to Fort Worth for the rodeo (3h30)
  • 🤠 Stockyards National Historic District — atmosphère western authentique
  • 11h30 & 16h🐄 Cattle drive (défilé de bétail · cattle drive)
  • 🏨 Nuit à Fort Worth · Stay overnight in Fort Worth
Dim 3 mai · Sun May 3
  • 🚗 Retour de Fort Worth · Return from Fort Worth
  • 🐔 Chicken Sh*t Bingo au Ginny's Little Longhorn Saloon — tradition du dimanche incontournable ! · Sunday tradition
Lun 4 mai · Mon May 4
  • 🎉 Vance en congé · Vance day off!
  • 💧 Barton Springs Pool — piscine naturelle à 20°C · natural spring swimming
  • 🚣 OU · OR Kayak sur le Lady Bird Lake · kayaking on Lady Bird Lake

✨ Autres activités · Other Activities & Places

À ne pas manquer (dates à confirmer) · Not to miss (dates TBD)

  • 🌍 Africa Night au Sahara Lounge — soirée afrobeats & musique du monde · African music night
  • 🧌 Tiny Minotaur Tavern — bar de jeux de société · board game bar
  • 🏛️ Texas State Capitol — plus grand capitole des États-Unis · larger than the US Capitol in DC
  • 🚀 Capital Factory — hub startup d'Austin, Vance y est connecté · Austin's premier startup hub, Vance is connected here
Phase 2

🎓 Chapel Hill, North Carolina

Félicitations Elden ! · Congratulations Elden!

6–10 mai · May 6–10
🎓

Elden diplômé de l'UNC · Elden Graduates from UNC!

University of North Carolina at Chapel Hill — Psychology
Deux cérémonies · Two ceremonies: Fri May 8 (departmental) + Sat May 9 (full stadium)

🔗 commencement.unc.edu

🎸 Commencement Speaker: Eric Church — country music star performing at Kenan Stadium!

👨‍👩‍👧‍👦 Qui est là · Who's Coming

🎓 Elden + Sydney 🏠 Vance + Leora 🇫🇷 Philippe + Eva + Nina ✈️ Eve + Tom ✈️ Jonathan + Deb ✈️ Possibly Neil + Debbie 🏡 Jeremy + Katia

🏨 Hébergement · Hotel

🏨

Candlewood Inn

1818 East Highway 54, Durham NC 27713
📞 +1-919-386-1715

6 rooms for 12–13 adults · 6 chambres pour 12–13 adultes
Transport en minivan assuré par Jeremy & Katia · Minivan transport by Jeremy & Katia

35 min depuis l'aéroport RDU · 35 min from Raleigh-Durham Airport (RDU)

ℹ️ Infos Pratiques · Practical Info

Aéroport / Airport
✈️ RDU → Hotel: ~35 min
Navette / Transport
🚐 Minivan Jeremy & Katia
À pied / Walkable
🚶 Downtown ↔ UNC Campus
Rue principale
🛍️ Franklin Street
Envoyez vos vols à / Send flights to
📬 Jeremy & Katia

📅 Programme · Schedule

Mer 6 mai · Wed May 6
  • ✈️ Jour d'arrivée — tout le monde arrive à Durham / Chapel Hill
  • Everyone arrives in Durham/Chapel Hill
Jeu 7 mai · Thu May 7
  • 🌿 Journée libre — repos, récupération des vols · Free day / arrival recovery
  • 🏛️ Promenade sur le campus de l'UNC · UNC Campus walk
  • ☕ Exploration de Chapel Hill
Ven 8 mai · Fri May 8
  • 11h00 🍳 Brunch au Epilogue, 109 East Franklin St — 15 personnes, réservation au nom de Katia, près de la fenêtre · reservation under Katia's name, by the window — epiloguebooksch.com
  • après-midi Visite du campus / temps libre · Campus tour / free time
  • 16h–18h 🎓 Cérémonie de remise des diplômes — Psychology (Elden's departmental graduation)
  • 19h00 🍜 Dîner au Luna Tigre — fusion asiatique, 14 personnes · Asian fusion, 14 people
Sam 9 mai · Sat May 9
  • 12h00 🍽️ Déjeuner au Carolina Inn — 12 personnes
  • 15h00 🍛 Restaurant indien à définir sur Franklin Street — 14+ personnes · Indian restaurant TBD on Franklin St
  • 19h00 🎓🎸 Cérémonie générale au Kenan Stadium — avec Eric Church en speaker ! · General Commencement at Kenan Stadium — Eric Church performing!
Dim 10 mai · Sun May 10
  • 🥂 Brunch de célébration · Celebration brunch
  • ✈️ Départs · Departure day
Phase 3

🌟 Nina Returns · Nina revient !

Un dernier tour du Texas avant Paris

~11–15 mai · ~May 11–15 (TBD)

Nina revient à Austin ! 🤠

Après la remise des diplômes à Chapel Hill, Nina fait un détour par Austin
pour quelques jours de plus avant de rentrer à Paris.

After Chapel Hill graduation, Nina swings back through Austin
for a few more days of Texas adventure before heading home to Paris.

💡 Idées · Ideas

💧

Hamilton Pool

Piscine naturelle spectaculaire — réserver à l'avance ! Stunning natural swimming hole — book in advance!

🏔️

Texas Hill Country

Fredericksburg & Enchanted Rock German-Texan town + granite dome hike

🎸

6th Street Austin

Une vraie soirée music live austinite A proper Austin night out on the live music strip

🌅

Zilker Park

Coucher de soleil dans le parc iconique Sunset in the iconic city park

🏊

Barton Springs (encore !)

On ne s'en lasse jamais Never gets old

🏛️

San Antonio

L'Alamo + River Walk — excursion d'une journée The Alamo + River Walk — great day trip

"Plus de tacos. Plus de musique. Plus de Texas. 🤠"
More tacos. More music. More Texas.