Printemps · Spring · 2026
Wood-Schlienger Family Spring 2026
La capitale de la musique live · The Live Music Capital
26 avril – 5 mai · April 26 – May 5L'originale depuis 1982 — à côté de Zilker Park. Tex-Mex incontournable : enchiladas, burritos, et les meilleures margaritas de la ville. Portions XXL. Il y a souvent la queue — allez tôt ou tard. The ORIGINAL location — Austin institution since 1982. Tex-Mex at its best: enchiladas, burritos, margaritas, huge portions. Usually a wait — go early or late.
Nouveau et déjà culte dans East Austin. Fusion indienne-texane vraiment unique : curry queso, poulet frit aux épices indiennes, brisket curry. Bar très animé avec un programme de cocktails inventifs. Une expérience gustative comme nulle part ailleurs. Brand new and already a hit. Authentic Indian ingredients with a Texan disposition. Curry queso, Indian-spiced fried chicken, inventive cocktail bar. Genuinely unlike anything else in Austin.
electricgravyatx.com · 1050 E 11th St · East AustinNasha (qui veut dire "l'envie" en hindi) mélange les saveurs de Mumbai et du Texas. Indian tacos, curries authentiques, margaritas indiennes. Sans colorants artificiels ni MSG. Ouvert jusqu'à minuit le week-end — parfait après une soirée dans East Austin. Meaning "to crave" in Hindi, Nasha blends Mumbai and Texas. Indian tacos, authentic curries, margaritas. No artificial colors or MSG. Open late on weekends — perfect post-bar snack.
Yelp → · 1614 E 7th St · East SideCuisine chinoise moderne et dim sum. Le brunch dim sum du week-end est excellent — une belle adresse pour un repas élégant dans le quartier West 6th. Modern Chinese kitchen and dim sum. Weekend dim sum brunch is excellent. An elegant meal in the West 6th neighborhood.
qiaustin.com · 835 W 6th StUn parc magnifique à 10 minutes à pied de chez nous (West Campus). Le long de Shoal Creek, vous pouvez trouver des fossiles marins vieux de 100 millions d'années dans le lit du ruisseau — au Crétacé, tout le Texas était sous l'océan ! Et au milieu du parc se dresse Malin, un troll de 6 mètres construit par l'artiste danois Thomas Dambo avec l'aide de 150 bénévoles d'Austin, dont Vance. 10 minutes walk from Vance's apartment. Marine 100M-year-old fossils in Shoal Creek bed. Malin, an 18-foot troll built by Danish artist Thomas Dambo with 150 Austin volunteers including Vance.
peasepark.org · 1100 Kingsbury St · FreeLe grand parc emblématique d'Austin, au bord du lac Lady Bird. Idéal pour pique-niquer, se balader, profiter du soleil texan. À l'intérieur du parc : UMLAUF Sculpture Garden (50+ sculptures en plein air) et le Zilker Botanical Garden (jardin japonais, de roses, préhistorique). Austin's iconic park on Lady Bird Lake shores. Inside: UMLAUF Sculpture Garden (50+ outdoor sculptures, all touchable!) and Zilker Botanical Garden (Japanese garden, rose garden, prehistoric garden).
2100 Barton Springs Rd · Free park · Gardens have separate admissionPiscine naturelle à source artésienne — maintenue à 20°C toute l'année, même en été texan. À l'intérieur de Zilker Park. L'endroit idéal pour se rafraîchir après une balade. Populaire auprès des locaux. Natural artesian spring pool — a constant 68°F year-round, even in peak Texas summer heat. Inside Zilker Park. The ultimate local cooling-off spot.
austintexas.gov · 2201 Barton Springs Rd · Small admission feeUn joli sentier naturel en plein cœur d'East Austin — 2,6 miles le long du ruisseau sous les chênes et les noyers. 🪵 Sur le sentier, cherchez la Bibliothèque de bâtons — une collection de bâtons de marche laissés par la communauté ! A lovely nature trail in East Austin — 2.6 miles along the creek through oaks and pecans. Easy for all levels. Watch for the Stick Library on the main trail — community walking sticks to borrow and return.
East Austin · Free · 2.6 miles · EasyLe tour du lac Lady Bird est l'un des meilleurs runs urbains des États-Unis — 16 km de sentier autour du lac avec des vues sur le skyline d'Austin. Plat, ombragé par endroits, ouvert 24h/24. One of America's best urban runs — a 10-mile loop around the lake with stunning Austin skyline views. Flat, open 24/7. Accessible from downtown or Barton Springs Rd.
Ann & Roy Butler Hike-and-Bike Trail · Free · 10 miles / 16 kmLe kayak sur le lac est une expérience magique avec les gratte-ciels d'Austin en arrière-plan. Location disponible à plusieurs endroits sur les rives du lac. Vance connaît les meilleurs spots. Kayaking the lake with Austin's skyline as backdrop is magical. Rentals available at several spots along the shore. Perfect calm water, no waves.
Lady Bird Lake · Multiple rental spots on shoreLa façon la plus belle de découvrir Austin à vélo ! Vélos électriques en libre-service disponibles partout en ville. Le pass 31 jours (25$) est parfait pour tout le séjour — idéal pour longer le lac et explorer à votre rythme. Best way to get around Austin. E-bikes all over town. Get a 31-day membership ($25) for the whole stay — great for the lake trail, South Congress, and downtown.
capmetro.org/bikeshareJuste de l'autre côté du pont Wishbone (ouvert début 2026) sur le côté est du lac — près de Festival Beach — terrains de basket, hockey sur roulettes et gaga ball. Parfait pour une session impromptue ! Just across the Wishbone Bridge (opened early 2026) on the East Side — near Festival Beach — outdoor basketball, roller hockey, and gaga ball. Great for a spontaneous family game.
2101 Bergman St · Free · East Side Lady Bird Lake TrailLe capitole du Texas est plus grand que le Capitole américain à Washington D.C. — et les Texans sont fiers de vous le rappeler ! Visite guidée gratuite disponible. À quelques minutes à pied du centre-ville. The Texas Capitol is larger than the US Capitol in DC — Texans love to point this out! Free guided tours available. A beautiful building worth visiting.
tspb.texas.gov · 1100 Congress Ave · FreeLe musée d'art de l'UT Austin — une collection remarquable et la célèbre installation Ellsworth Kelly Austin (une chapelle de lumière et de couleur). Sur le campus de UT, à côté de West Campus. UT Austin's art museum — great collection and the famous Ellsworth Kelly Austin chapel of light and color. On UT campus, right next to Vance's neighborhood.
blantonmuseum.org · 200 E MLK Jr Blvd · Tue–Sat 10am–5pmLes mardis soirs du 24 mars au 12 mai, le Wildflower Center reste ouvert en soirée — musique live, food trucks, boissons et des hectares de fleurs sauvages au coucher du soleil. Une expérience unique et très texane. Pendant la visite : mardi 28 avril et mardi 5 mai — deux dates parfaites ! Every Tuesday evening March 24 – May 12, the Wildflower Center stays open late with live music, food trucks, drinks, and acres of wildflowers at golden hour. Uniquely Texan and beautiful. During the visit: Tuesday April 28 and Tuesday May 5 — both perfect evenings!
wildflower.org · 4801 La Crosse Ave · Tuesdays until May 12 · Included with admissionAnuveer est une collègue de Vance chez Google, et elle a proposé d'accueillir toute la famille un soir chez elle. Sa maison est une belle architecture moderne à South East Austin — conçue avec intention, lumineuse et ouverte. Une soirée parfaite pour se retrouver en famille dans un espace authentiquement austinien. Anuveer is Vance's colleague at Google and offered to host the family one evening. Her home is a beautifully designed modern architect house in South East Austin — bright, open, and full of character. A perfect evening to gather as a family in a real Austin home.
📍 South East Austin · Evening visit · By invitationThe Domain est le grand centre commercial et quartier de vie du nord d'Austin — une sorte de "fausse ville américaine" avec boutiques, restaurants, immeubles de bureaux modernes et espaces piétons. Idéal pour une balade en famille, du shopping, et voir à quoi ressemble la vie dans les banlieues nord d'Austin. The Domain is Austin's upscale north-side shopping and lifestyle district — a very "American fake town" vibe with stores, restaurants, sleek new office towers, and pedestrian plazas. Great for a stroll, some shopping, and a taste of suburban Austin life.
thedomainaustin.com · 11410 Century Oaks Terrace · Free parkingLe honky-tonk légendaire d'Austin, ouvert depuis 1964 — Willie Nelson, Dolly Parton et George Strait y ont tous joué. L'endroit pour apprendre le Texas Two-Step ! Cours de danse du mercredi au samedi, parfaits pour les débutants. Un moment authentique et inoubliable. Austin's most legendary honky-tonk, open since 1964. Willie Nelson, Dolly Parton, and George Strait played here. The place to learn the Texas Two-Step! Dance lessons Wed–Sat for beginners. An authentic Austin must.
brokenspokeaustintx.net · 3201 S Lamar Blvd · Tue–Thu 4pm–midnight · Fri–Sat 4pm–1:30amChicken Sh*t Bingo chaque dimanche — une tradition austinite absolument incontournable. Le principe : une poule est posée sur un plateau numéroté, vous misez sur votre numéro, et quand la poule fait ses besoins dessus... vous gagnez ! Keep Austin Weird 🐔 Chicken Sh*t Bingo every Sunday — the most Austin tradition there is. A chicken on a numbered board, you bet on your square, the chicken decides the winner. Keep Austin Weird 🐔
littlelonghornsaloon.com · SundaysLa soirée Afrobeats la plus populaire d'Austin — musique du monde, énergie incroyable, danse garantie. Un endroit unique, très "Keep Austin Weird". À ne pas manquer. Austin's best Afrobeats & world music night. Incredible energy, guaranteed dancing, wildly fun. One of Austin's most unique venues.
saharaloungeatx.comL'une des salles de concert les plus emblématiques d'Austin sur South Congress. Musique live chaque soir depuis 1957. Country, rockabilly, blues, swing. Une institution absolue. Austin's most legendary live music venue on South Congress. Live music every single night since 1957. Country, rockabilly, blues, swing. An absolute institution.
continentalclub.com · 1315 S Congress AveBar country et line dancing sur East 6th. Cours de danse country le soir, ambiance festive et décontractée. Parfait pour une soirée texane authentique — cowboy hat optionnel mais recommandé. Country bar and line dancing on East 6th. Dance lessons in the evening, festive and laid-back vibe. Two-step the night away — cowboy hat optional but encouraged.
inncahoots.com · East 6th StBar East Austin avec de super ambiances. Le spot après le kickball de Vance — musique live, bières artisanales, bonne énergie. East Austin bar with great vibes. Vance's post-kickball spot — live music, craft beers, good crowd.
cosmicpicklebar.comBar en plein air dans East Austin. Grande terrasse, bonne ambiance, boissons fraîches, belle foule locale. Idéal pour les soirées chaudes de printemps texan. Outdoor bar in East Austin. Great atmosphere, cold drinks, good crowd. Perfect for warm Texas spring evenings.
lustrepearlaustin.comBar légendaire sur 6th Street depuis 1994. Les meilleurs burgers, le meilleur jukebox. Passé à la TV dans Diners, Drive-Ins & Dives. Sombre, éclectique, 100% Austin. Legendary 6th Street bar since 1994. Best burgers, best jukebox. Featured on Diners, Drive-Ins & Dives. Dark, eclectic, pure Austin.
casinoelcamino.net · 517 E 6th StBar unique en son genre à East Austin — décor rétro macabre (poupées suspendues, magazines vintage), cocktails créatifs. Ambiance totalement "Keep Austin Weird". À voir absolument pour l'expérience. One of Austin's most unique bars. Creepy-chic decor (hanging dolls, vintage magazines), amazing cocktails. Pure "Keep Austin Weird" energy. 515 Pedernales St.
515 Pedernales St · East AustinBar de jeux de société — des centaines de jeux disponibles, bières artisanales, ambiance conviviale et inclusive. Idéal pour une soirée en famille ou entre amis sans pression. Très populaire. Board game bar — hundreds of games, craft beers, welcoming and inclusive vibe. Perfect for a fun family or friend evening. Very popular.
tinyminotaur.comAustin est une ville de quartiers, chacun avec sa propre personnalité. Voici le guide pour s'y retrouver — de la maison de Vance jusqu'aux coins les plus cool de la ville. Austin is a city of neighborhoods, each with its own personality. Here's your guide to getting around — from Vance's home turf to the coolest corners of the city.
Juste à côté de l'Université du Texas (UT Austin), West Campus est un quartier étudiant dynamique — jeune, vivant, facile à explorer à pied. Plein d'énergie, de cafés, de restaurants abordables.
Young, walkable, right next to UT Austin. Student energy, cafes, affordable restaurants, always something going on.East Austin (ou "the East Side") est le quartier créatif d'Austin. Fresques murales partout, cafés branchés, boutiques vintage, restaurants fusion, bars uniques. Énergie diverse et créative.
Austin's creative epicenter. Street murals, cool cafes, vintage shops, fusion restaurants, unique bars. Diverse, creative, always evolving.La rue 6th est connue pour sa vie nocturne — mais "6th Street" désigne en réalité trois zones très différentes. Ne pas les confondre !
6th Street means nightlife in Austin — but it's actually three very different zones. Don't mix them up!Bars chics, wine bars, cocktails lounge. Plus adulte, plus tranquille. Parfait pour un verre élégant.
Upscale bars, wine bars, cocktail lounges. More grown-up, more refined.
Bars hip et artisanaux, locaux, branchés. L'ambiance cool de la ville. Le vrai Austin.
Hip, artsy, local bars. The cool kid version of 6th Street. The real Austin.
Entre Congress Ave & I-35 — nightlife sauvage, foule universitaire, l'ambiance "anything goes". Pas pour les âmes sensibles !
Between Congress & I-35 — wild nightlife, college crowd, anything goes. Not for the faint of heart!
South Congress Avenue est l'une des rues les plus emblématiques d'Austin. Boutiques indépendantes, chapeaux texans, friperies vintage, galeries. La célèbre fresque "I Love You So Much" se trouve ici. Idéal pour une balade le dimanche après-midi.
Iconic Austin street. Independent boutiques, cowboy hat shops, vintage stores, galleries. Home to the famous "I Love You So Much" mural. Perfect Sunday afternoon stroll.South Lamar est plus authentique que SoCo — moins touristique, plus local. C'est ici que se trouve Zilker Park, les meilleures salles de cinéma d'Austin (Alamo Drafthouse) et le Broken Spoke.
More local, less touristy than SoCo. Home to Zilker Park, the legendary Alamo Drafthouse cinema, and the Broken Spoke honky-tonk.Le centre-ville d'Austin abrite le majestueux Capitole du Texas, le Congress Ave Bridge (célèbre pour ses chauves-souris mexicaines — 1,5 million qui s'envolent au coucher du soleil !), et Rainey Street avec ses bars dans des cottages des années 1920 reconvertis.
Home to the Texas State Capitol, the Congress Ave Bridge (1.5 million Mexican free-tailed bats take flight at sunset!), and Rainey Street — bars in converted 1920s cottages.Félicitations Elden ! · Congratulations Elden!
6–10 mai · May 6–10
University of North Carolina at Chapel Hill — Psychology
Deux cérémonies · Two ceremonies: Fri May 8 (departmental) + Sat May 9 (full stadium)
🔗 commencement.unc.edu
1818 East Highway 54, Durham NC 27713
📞 +1-919-386-1715
6 rooms for 12–13 adults · 6 chambres pour 12–13 adultes
Transport en minivan assuré par Jeremy & Katia · Minivan transport by Jeremy & Katia
35 min depuis l'aéroport RDU · 35 min from Raleigh-Durham Airport (RDU)
Un dernier tour du Texas avant Paris
~11–15 mai · ~May 11–15 (TBD)
At Capital Factory, Austin
"The premier health & biotech innovation event in Texas."
Happening RIGHT during Nina's visit — perfect timing! 🎯
Piscine naturelle spectaculaire — réserver à l'avance ! Stunning natural swimming hole — book in advance!
Fredericksburg & Enchanted Rock German-Texan town + granite dome hike
Une vraie soirée music live austinite A proper Austin night out on the live music strip
Coucher de soleil dans le parc iconique Sunset in the iconic city park
On ne s'en lasse jamais Never gets old
L'Alamo + River Walk — excursion d'une journée The Alamo + River Walk — great day trip
"Plus de tacos. Plus de musique. Plus de Texas. 🤠"
More tacos. More music. More Texas.